º¢Ú¸¨¾

À½õ ±ýɼ¡ À½õ?

̽õ ¾¡É¼¡ ¿¢Ãó¾Ãõ!

  º¢Ä §¾¡ð¼í¸Ç¢ø Á¢ýº¡Ãõ, ¾ñ½£÷, ÁÄìܼõ þôÀÊô ÀÄ À¢Ãɸû ¯ñÎ. ӾĢø Á¢ýº¡Ãò¨¾ô ÀüÈ¢, µ÷ ¬ö×. º¢Ä §¾¡ð¼í¸Ç¢ø Á¢ýº¡Ãõ ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø¨Ä. ¦ƒý§Ãð¼÷¸û Á¢ýº¡ÃÁ¡¸ ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ. Өȡ¸ Á¡¨Ä ²Ø Á½¢ìÌ Á¢ýº¡Ãõ ÅÆí¸ôÀθ¢ÈÐ. þÃ× ÀýÉ¢¦ÃñÎ Á½¢§Â¡Î ÓÊŨ¼¸¢ÈÐ. «¾ý À¢ÈÌ ÅÆí¸ôÀΞ¢ø¨Ä. ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á¸Ç¢ø ´Õ ¾Á¢úô À¼ò¨¾ìܼ §¾¡ð¼ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ç¡ø À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. þôÀÊ¦Â¡Õ Å¡öôÀ¢¨É ¦ÀÈ¡Áø ²Á¡üÈõ «¨¼¸¢È¡÷¸û.

  §Å¨Ä¨Â ÁðÎõ ¸½ì¸¡¸ Å¡í¸¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. ¬É¡ø ¦À¡Ø¨¾ Á¸¢ú¡¸ì ¸Æ¢ì¸ ´Õ ¾Á¢ú ¿¡¼¸ò¨¾ì ܼô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. §¾¡ð¼ Á§ÉƒÕìÌ §¾¡ð¼ ¯ÆôÀ¡Ç¢¸û Á£Ð ±ùÅÇ× «ì¸¨È À¡÷ò¾£÷¸Ç¡....? ¯¨ÆìÌõ §¾¡ð¼ô À¡ð¼¡Ç¢¸û §Áø

¿ýÈ¢ Å¢ÍÅ¡ºõ ¸¢¨¼Â¡Ð, §¾¡ð¼ ӾġǢìÌ.

 «Å÷¸û ±øÄ¡õ À½ò¾¢§Ä ÌȢ¡¸ þÕôÀ¡÷¸û! ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸ÙìÌ Å¡öô¨ÀÔõ ź¾¢¸¨Ç ÅÆíÌž¢ø ¦ÁªÉõ º¡¾¢ì¸¢È¡÷¸û.

   À½õ ±ýɼ¡ À½õ? ̽õ ¾¡É¼¡ ¿¢Ãó¾Ãõ ±ýÈ¡ø ܼô Ò⧊Òâ¡Ð. §¾¡ð¼ô À¡ð¼¡Ç¢¸Ç¢ý ¯½÷× ±ýÚõ ¯½ÃôÀÎÅÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬¸ ¦Á¡ò¾ò¾¢ø Á¢ýº¡Ãõ þÃÅ¢ø ¾¡ý ÅÕõ. ÞÃÅ¢§Ä ¾¡ý ÓÊÔõ. «Ãº¡í¸ Á¢ýº¡Ãõ ±ýÈ¡ø ¿¡õ ¿¢¨Éò¾ÀÊ À¼õ À¡÷ì¸Ä¡õ, ¿¡¼¸õ À¡÷ì¸Ä¡õ. ¡Õõ ´ýÚõ ¦º¡øžü¸¢ø¨Ä. ¿¡õ¾¡ý ს. «Îò¾ ÀÊ¡¸ ¾ñ½£÷, º¢Ä §¾¡ð¼í¸Ç¢ø ¾ñ½£÷ ¸¢¨¼ôÀР̾¢¨Ãì ¦¸¡õÀ¡¸¢ Å¢ðÎÕ츢ÈÐ. ÌÇòÐ ¿£÷, Ì𨼠¿£÷ «Ø측¸ þÕìÌõ. À¡÷츧ŠÁÉõ ´ôÀ¡Ð. ¾ñ½£÷ ÌÇòÐô À츧Á À¡ðÎì ¦¸¡ð¼¨¸, ¬ðÎì ¦¸¡ð¼¨¸ º¢Ä §¾¡ð¼í¸Ç¢ø þÕìÌõ. ¾ñ½£Ã¢ø àö¨ÁÂüÈ ¿¢¨Ä¢ø À ¿¢ÈÁ¡¸ þÕìÌõ. «ó¾ò ¾ñ½£÷¾¡ý ÌÊì¸×õ, ÌÇ¢ì¸×õ ÀÂýÀÎõ. ²ý ±ýÈ¡ø §¾¡ð¼ò¾¢§Ä «Ãº¡í¸ ÌÆ¡ö ¿£÷ ź¾¢ ̨È×.

   º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø Á¡ðÎ º¡½õ ¸Äó¾ ¾ñ½£Ã¡¸ þÕìÌõ. «¨¾ì ÌÊì¸ ÓÊÔÁ¡? º¨Áì¸ ÓÊÔÁ¡? Á¡¼¡¸ ¯¨ÆìÌõ ¯¨ÆôÀ¡Ç¢ìÌ ÌÊì¸ Íò¾Á¡É ¿£÷ þø¨Ä. ̨ÈÀ¡Î¸¨Çî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ø «Åü¨Èì ¸¨ÇžüÌ ¬Ç¢ø¨Ä. þôÀÊôÀð¼ §¾¡ð¼ò¾¢ø ¦¸¡ò¾Ê¨Á¸Ç¡¸ ¿¡õ ²ý Å¡Æ §ÅñÎõ? þʨÁ¡¸×õ ¦¸¡ò¾Ê¨Á¸Ç¡¸×õ Å¡Æ §ÅñÊ «Åº¢Âõ þø¨Ä. ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸ÙìÌò §¾¡ð¼ò¾¢ø ź¾¢ ̨È× ±ýÈ¡ø §¾¡ð¼ò¨¾ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÚÅо¡ý ¿øÄÐ. «ô¦À¡Øо¡ý ¿õÁ¡ø Óý§ÉÈ ÓÊÔõ. §¾¡ð¼ôÒÈ Å¡ú쨸 ±ýÀÐ ´Õ ¿¡û ÓØÅÐõ §¾¡ð¼ò¾¢§Ä ¦À¡Ø¾¡¸¢ÈÐ. ¸¡¨Ä¢ø ¦¾¡Æ¢ÖìÌô §À¡É¡ø Á¡¨Ä¢ø ţΠ¾¢ÕõÒÅÐ. À¢ÈÌ Á¡¨Ä §Å¨Ä ±ýÚ §¾¡ð¼ò¾¢§Ä§Â ¸¡ÄÓõ, §¿ÃÓõ Å£½¡¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. þо¡ý §¾¡ð¼ô ÒÈ Å¡ú쨸! þôÀÊôÀð¼ Å¡ú쨸 ¿ÁìÌ «Åº¢ ÂÁ¡...? ¿¡õ ±ô¦À¡ØÐ ¾¨Ä¿¢Á¢÷óÐ Å¡úÅÐ...? º¢¨Èì ¨¸¾¢¸¨Çô§À¡ýÚ §¾¡ð¼í¸Ç¢ø Å¡Æ §ÅñÎõ ±ýÈ ¸¡ð¼¡Âõ ²Ðõ ¯ñ¼¡...?

   ¯Â÷Å¡É Äðº¢Âò§¾¡Î ¦ÅüÈ¢¨Âò §¾Ê ´Õ ¦¾¡Æ¢Ä¢Âø ¿¡¼¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¬¨¸Â¡ø 2020-õ ¬ñÎ ÅÕõ Ũà ¿¡õ ¸¡ò¾¢Õì¸ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¿ÁìÌô À¢ýÅÕõ þÇó¾¨Ä ӨȢÉ÷ìÌ ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀì ¸øÅ¢¨Âô ¦ÀÕžü¸¡É ÓÂüº¢¸Ç¢ø ®ÎÀΧšõ. «Å÷¸¨Çò ¦¾¡Æ¢ø Ð¨È ÅøÖÉ÷¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡ì̧šõ.

   §¾¡ð¼ô ÒÈò¾¢ø Ó¨ÈÂ¡É ºõÀÄõ, ź¾¢¸û ±øÄ¡õ ¸¢¨¼ò¾¡ø, ¦ÅÇ¢¿¡ð¼Å÷¸Ç¢ý ÅÕ¨¸¨Â ¿¡õ ¾Å¢÷ì¸Ä¡õ. ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸¨Ç ¿¡¼ §ÅñÊ «ÅÄ ¿¢¨Ä þø¨Ä§Â. º¢Ä §¾¡ð¼í¸Ç¢ø þÉôÀ¡ÌÀ¡Î ¿¢Ä׸¢ÈÐ. §¾¡ð¼ ¯Ã¢¨Á¡Ç÷ º£ÉḠþÕó¾¡ø º£É÷¸ÙìÌ ¿øÄ ºõÀÇõ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø þó¾¢Â÷¸ÙìÌõ, ÁüÈ þÉò¾Å÷¸ÙìÌõ ̨ÈÅ¡É ºõÀǧÁ ¨¸¨¼ì¸¢ÈÐ. þÐ áüÚìÌ áÚ ¯ñ¨Á§Â.

   ¿¡õ ¸¡Äõ âá×õ §¾¡ð¼í¸Ç¢ø Å¡úóÐ ¦ÀüÈЧÀ¡Ðõ. ¿õ¨Áô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ÌñÎî ºðÊø¢ø ̾¢¨Ã µðÊ ¸¨¾Â¡¸ þÕì¸ì ܼ¡Ð.

  ¿¸÷ôÒÈò¾¢üÌ ÅçÅñÎõ. ¿¡ðÊý ¿¼ôÒ¸¨Çø ¸ñ¼È¢Â §ÅñÎõ. ¿¡ðÊý §ÁõÀ¡ðÊüÌ ¿õÁ¡ø ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ ±ýÈ §¸ûŢ¢ø þÈí¸¢ «¾üÌ þ¨¼Â¡¸ ¿¡§Á ÓýÛ¾¡Ã½Á¡¸ Å¢Çí¸ §ÅñÎõ.

   ¿õ À¢Ã¾Á÷ “2020³ §¿¡ì¸¢” ±ýÈ ÅÇÁ¡É ´Õ ¾¢ð¼ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷. «ò¾¢ð¼õ ¦ÅüȢ¨¼Â ¦¾¡Æ¢ø ШÈ¢ø ÓبÁ¡¸ §ÅñÎõ.

-À¢. ¦ÄðÍÁ½ý

Å¢Çì¸õ

À½õ ±ýɼ¡ À½õ? ̽õ ¾¡É¼¡ ¿¢Ãó¾Ãõ? ±Ûõ º¢Ú¸¨¾ §¾¡ð¼ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¸ÙìÌõ §¾¡ð¼ ӾġǢ¸Ùõ, ¸¢Ã¡É¢¸Ùõ ¦¸¡ÎìÌõ ¿ýÈ¢ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢üÌ Á¡È¡¸ «Å÷¸ÙìÌ ¦¸¡ÎìÌõ þýÉø¸¨Ç ¸¡ðθ¢ýÈÐ. §¾¡ð¼ò¾¢ø º¢ÃÁõÀ¡Ã¡Ð «øÖõ À¸Öõ µöÅ¢ýÈ¢ ¦¾¡Æ¢ø À¡÷ìÌõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À½ò¨¾Ôõ, ¯¨Æô¨ÀÔõ ÁðÎõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ, ¸ÊÉÁ¡¸ ¯¨ÆìÌõ ¯¨ÆôÀ¡Ç¢¸ÙìÌ ²üÀÎò¾¢ì¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ «ýÈ¡¼ §¾¨Å¸Ç¢ø ܼ Åïºõ ¦ºöÐûÇÉ÷ ±ýÀ¨¾ þ츨¾Â¢ý ãÄõ ±Øò¾¡Ç÷ À¢. ¦ÄðÍÁ½ý ¿ÁìÌ ÒâÂî ¦ºöÐûÇ¡÷. «ýÈ¡¼ò §¾¨Å¸û ±ýÚô À¡÷ìÌõ§À¡Ð Á¢ýº¡Ãõ ÁüÚõ ÌÊ¿£÷ §¾¨Å¸Ù측¸ §¾¡ð¼ôÒÈ Áì¸û ÀÎõ §Å¾¨É¨Â þ츨¾ º¢ò¾Ã¢ì¸¢È. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ, “º¢Ä §¾¡ð¼í¸Ç¢ø ¾ñ½£÷ ¸¢¨¼ôÀР̾¢¨Ãì ¦¸¡õÀ¡¸¢ Ţθ¢ÈÐ. ÌÇòÐ ¿£÷, Ì𨼠¿£÷ «Ø측¸ þÕìÌõ. À¡÷츧ŠÁÉõ ´ôÀ¡Ð. ¾ñ½£÷ ÌÇòÐô À츧Á Á¡ðÎì ¦¸¡ð¼¨¸, ¬ðÎì ¦¸¡ð¼¨¸ º¢Ä ¦¾¡ð¼í¸Ç¢ø þÕìÌõ. ¾ñ½£Ã¢ø àö¨ÁÂüÈ ¿¢¨Ä¢ø À ¿¢ÈÁ¡¸ þÕìÌõ. «ó¾ò ¾ñ½£÷¾ý ÌÊì¸×õ, ÌÇ¢ì¸×õ ÀÂýÀÎõ”±Ûõ Åâ §¾¡ð¼ôÒÈí¸Ç¢ø Å¡úó¾ Áì¸û ¾ñ½£Õ측¸ «ÛÀÅ¢ò¾ º¢ÃÁí¸¨Ç ¦¾Ç¢Å¡¸ ¸¡ðθ¢ÈÐ. ¦¾¡¼÷óÐ þ츨¨¾Â¢ý ãÄõ À¡ÎÀðÎ ¯¨Æò¾ ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ºõÀÇÓõ ̨ÈÅ¡¸§Å þÕó¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ºõÀÇõ ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø þÉôÀ¡ÌôÀ¡Î þÕó¾¢ÕôÀ¨¾Ôõ ¿¡õ «È¢¸¢§È¡õ. §ÁÖõ §¾¡ð¼ôÒÈò¾¢ø Å¡úÀÅ÷¸Ç¢ý ¿¢¨Ä ¦ÅÇ¢×ĸò¨¾ì ¸¡½ ÓÊ¡Áø º¢¨È쨸¾¢¨Âô§À¡Ä¡¸¢ Å¢ð¼Ð ±É×õ ±Øò¾¡Ç÷ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎÇ¡÷. ¸¨¾Â¢ý ÓÊÅ¢ø ¾Á¢Æ÷¸Ùõ ¾ò¾õ Å¡ú쨸 ¾Ãò¨¾ ¯Â÷ò¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýêõ ÅÄ¢ÔÚòи¢È¡÷.         

áø

Á§¸ŠÅâ¢ý º¢Ú¸¨¾¸û

  மலேசிய பெண் எழுத்தாளர்களில் மிகவும் பிரபÄமான எழுத்தாளர்களிý Å⨺¢ø ¾¢ÕÁ¾¢ ¿. Á§¸ŠÅâÔõ ´ÕÅ÷. «ÚÀ¾¢ø Á§Äº¢Â þÄ츢 ¯Ä¸¢üÌ ÅÕ¨¸ôÒâó¾ þÅ÷ ÀÄ þÄ츢 À¨¼ôÒ¸¨Çò ¾óÐûÇ¡÷. ¾¢ÕÁ¾¢. ¿. Á§¸ŠÅâ ¬º¢Ã¢ÂḠÀ½¢ÒâóÐûÇ¡÷. «¾ÉÊôÀ¨¼Â¢ø ¯¾¢Õõ «ÕõÒ¸û, Å¢Ê嬀 §¿¡ì¸¢, ¿õÁ ÀûÇ¢ ¿õÁ À¢û¨Ç¸û, ¡ÕìÌõ ¦Åð¸Á¢ø¨Ä ÁüÚõ º¢ýÉïº¢Ú ÌÕÅ¢ §À¡Ä ӾĢ ¸¨¾¸û ¾Á¢ú ÀûÇ¢¸¨Çî º¡÷ó¾ À¢Ãɸ¨Çì ¸¨¾ì ¸ÕÅ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. ´Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢ ¾ýÛ¨¼Â «ÛÀÅí¸¨Ç ±ØòÐìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ ¦À¡ØÐ «ó¾ À¨¼ôÒ Å¡º¸É¢ý ¿õÀ¸ò¾ý¨ÁìÌ ¯ñ¨Á¡¸ Å¢Çí̸¢ÈÐ.

      ¯¾¢Õõ «ÕõÒ¸û ±Ûõ º¢Ú¸¨¾Â¢ý ãÄõ ÅÕ¨Á¢ý ¸¡Ã½ò¾¡ø ¸øŢ¢ø ²üÀÎõ ¾¨¼¸¨Ç ÀüÈ¢ ±ÎòШÃòÐûÇ¡÷. þ츨¾Â¢ý ¸¾¡¿¡Â¸É¡¸ ÅÕõ  ÀÃÁº¢Åõ ¾ý ÌÎõÀò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ ¸¡¨Ä¢ø “¿¡º¢ ¦ÄÁ¡ì” ¸¨¼Â¢ø À½¢Ò⸢ȡý. «¾¢ø °¾¢ÂÁ¡¸ì ¸¢¨¼ìÌõ þÃñÎ ÅøÄ¢¨Â ¨Åòо¡ý ¾ý ÌÎõÀò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ÅÕ¸¢È¡ý. þ¾É¡ø ¾¢ÉÓõ ¸¡¨Ä¢ø ÀûÇ¢ìÌî ¦ºøÄ ¾¡Á¾Á¡Ì¸¢ÈÐ. ÀÃÁº¢Åõ ÌÎõÀò¾¢ý Á£Ð «¾¢¸ «ì¸¨Èì ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡¸ þÕ츢ȡý. ±É§Å¾¡ý ¾¡ý §¾÷Å¢ø ¯ü¸¡÷ÅÐì ܼ ¦À⾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾ýÛ¨¼Â ¬º¢Ã¢Â÷ «ó¾ þÃñÎ ÅøÄ¢¨Â ¦¸¡Îì¸ò ¾Â¡Ã¡¸ þÕóÐõ «Åý §Å¨ÄìÌî ¦ºøÖ¸¢È¡ý. ÀûǢ¢ø À¢Öõ Á¡½ÅÉ¡¸ þÕôÀ¢Ûõ ¾ý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ Å¢¼ ¾ÉÐ þý¨È ¸¼¨Á¾¡ý ¦À⾡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. À¢û¨Ç¸û Á£Ð º¢È¢Ðõ ¦À¡ÚôÀ¢øÄ¡¾ ¦Àü¦È¡÷¸Ç¡ø º¢Ú ž¢§Ä§Â «ôÀ¢û¨Ç¸ÙìÌ ¾õ ÌÎõÀò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÊ ͨÁ ÅóРŢθ¢È§¾ ±ýÀ¾¨É þ츨¾Â¢ý ãÄõ ¿ÁìÌ ÜÈ Ó¨É¸¢È¡÷ ¾¢ÕÁ¾¢. ¿ Á§¸ŠÅâ.

  Å¢Ê嬀 §¿¡ì¸¢ ±Ûõ º¢Ú¸¨¾Â¢ø Á¡½Å÷¸§Ç ¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ ¬Ã¡öóÐ ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅÕÅÐô §À¡ø «¨ÁóÐûÇÐ. þ츨¾Â¢ø ´Õ Á½Åý ¾ýÉ¢¼õ ¯ûÇ ¸ð¦¼¡ØíÌ À¢ÃɨÂô ÀüÈ¢ ¾¡§É §Àº¢ «¾üÌ ´Õ ÓÊ×õ ¸¡ñ¸¢È¡ý.

  ¿õÁ ÀûÇ¢ ¿õÁ À¢û¨Ç¸û ±Ûõ ¸¨¾Â¢ø ±ùÅ¡Ú º¢Ä Í¿ÄÅ¡¾¢¸û þîºÓ¾¡Âò¨¾ ¾í¸Ù¨¼Â §¾¨ÅìÌ ²üÈÅ¡Õ ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ±ÎòШÃìÌõ ¸¨¾Â¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. ´Õ ºÓ¾¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌõ ¦À¡ÚôÀ¢ø þÕìÌõ ¬º¢Ã¢Â÷¸û Á¡½Å÷¸ÙìÌ §¾¨ÅôÀÎõ ¯ñ¨ÁÂ¡É §¾¨Å¸¨Ç â÷ò¾¢ ¦ºöŨ¾ Å¢ðΠŢðÎ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ÖìÌ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Î측Áø þÕôÀÐõ, þ¾É¡ø, Á¡½Å÷¸û ¦¾÷¢ø §¾¡øÅ¢ÔÚõ§À¡Ð þù¦Å¡ðΦÁ¡ò¾ ºÓ¾¡ÂòÐ째 «Ð Á¢¸ô ¦Àâ §¾¡øÅ¢ ±ýÚ ÜÚõÅ¡Ú þ츨¾ ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ.

  “¡ÕìÌõ ¦Åð¸Á¢ø¨Ä” ±ýÈ ¸¨¾ ¦À¡ÚôÀüÈ ´Õ ¾ó¨¾ þÃñÎ ¾¢ÕÁ½ò¨¾ ¦ºöÐì ¦¸¡ñÎ «ùÅ¢ÃñÎ ÌÎõÀò¨¾Ô§Á ºÃ¢Â¡¸ ¸¡ôÀ¡üÈò ¦¾Ã¢Â¡¾ÅḠþ츢ȡ÷. «§¾¡Î, ÌÎõÀò¾¢ý §Áø Á¨ÉÅ¢ìÌõ «ì¸¨È¢ø¨Ä. ¿õ ºÓ¾¡Âò¾¢ø ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¾¡ý ´Õ ¿øÄ ¿¢¨ÄìÌ Åà §ÅñÎõ ±ýÈ þøÄ¡¾¨¾ þ츨¾Â¢ý ãÄõ ±Øò¾¡Ç÷ ¾¢ÕÁ¾¢. ¿. Á§¸ŠÅâ ¿ÁìÌ ÜÈ Ó¨É¸¢È¡÷.

   ¦Àâ§Â¡¨Ã Á¾¢ìÌõ ¯ñ÷Å¢¨É ¦¸¡ñÎÅÕõ ¸¨¾¸Ç¡¸×õ þÅÃÐ ¸¨¾¸û «¨ÁóÐûÇÐ. ¸¡Äõ ¸¼óÐî ¦ºøÄ ¦ºøÄ ¿õ ºÓ¾¡Âõ ¯ñ÷׸ÙìÌõ À¡ºò¾¢üÌõ Á¾¢ôÒ ¦¸¡Î측Áø þÕôÀ¨¾Ôõ þÅÃÐ ¸¨¾ À¢Ã¾¢ÀĢ츢ÈÐ. þÅÃÐ À¡¨¼ôҸǢø «õÁ¡, ͨÁò¾¡í¸¢, ³Åá§Å¡õ, «ôÀ¡ ӾĢ ¸¨¾¸û ÀÄ ºÓ¾¡Â À¢Ãɸ¨Çò ¾¡í¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÐ. þùÅ⨺¢ø “«õÁ¡” ÁüÚõ “«ôÀ¡” ±Ûõ º¢Ú¸¨¾¸û À¢û¨Ç¸Ù즸ýÚ ´Õ ÌÎõÀõ ÅóРŢð¼¡ø ž¡É ¦Àü§È¡÷¸¨Ç ¾É¢§Â ¾Å¢ì¸ Å¢Îõ ¸¨¾Â¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ. þÚ¾¢Â¢ø ž¡Éô À¢ÈÌ ¦Àü§È¡÷¸û Ó¾¢§Â¡÷ þøÄòÐìÌ «ÛôÀôÀÎŨ¾ þ츨¾¸Ç¢ý ãÄõ «È¢ÂÓʸ¢ÈÐ. §ÁÖõ À¢û¨Ç¸û ¿¢¨È þÕóÐõ «ÅÃÅ÷ §¾¨Å§Â «Å÷¸ÙìÌ ¦¾ýÀÎõ§À¡Ð ž¡É «Å÷¸ÇÐ ¾¡¨Â Ó¾¢§Â¡÷ Ţξ¢ìÌ «ÛôÒŨ¾ “ͨÁò¾¡í¸¢” ¸¨¾ º¢ò¾Ã¢ì¸¢ÈÐ.

  ³Åá§Å¡õ ±ýÈ º¢Ú츨¾Â¢ý ãÄõ ¿¡ýÌ Ó¾¢ÂÅ÷ ÁðΧÁ ¾É¢òÐ Å¡úó¾ «ìÌØÅ¢ø À¢û¨Ç¸Ç¡ø Ó Ó¾¢§Â¡÷ þøÄò¾¢ø Å¢¼ôÀð¼ þáÁº¡Á¢¨Âò ¾ýÛ¼ý þ¨½òÐì ¦¸¡ñ¼ ¦ºø¨Ä¡ ³Åá§Å¡õ ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷.

  ¬¸§Å ±Øò¾¡Ç÷ ¾¢ÕÁ¾¢. ¿ Á§¸ŠÅâ ¾Á¢Æ÷ ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¿¼ìÌõ ¾ÅÚ¸¨ÇÔõ, º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ ¾õ º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ø ÒÌò¾¢ÔûÇ¡÷. þ¾ýÅÆ¢ þÅ÷ ºÓ¾¡Âò¾¢ý Á£Ð «¾¢¸ «ì¸¨Èì ¦¸¡ñ¼Å÷ ±É «È¢ÂÓʸ¢ÈÐ.